[Бессмертная сестра Хо]
OC (obligate cheater)
«... Юрковский слез со стула и спросил:
— Шарль, вы не видели мою Варечку?
Моллар погрозил ему пальцем.
— Ви мне все шутите,- сказал он делая произвольные ударения. - Ви мне двенадцать дней шутите.- он сел на диван рядом с Дауге. - Что есть Варечка? Я много раз слышалль "варечка", сегодня ви ее ищите, но я ее не виделль ни один раз. А? - Он поглядел на Дауге. - Это птичька? Или это кошька? Или... Э...
— Бегемот? - сказал Дауге.
Что есть бегемот? - осведомился Моллар.
— Сэ такая лирондэй,- ответил Дауге.- Ласточка.
— О, l'hirondeille!- воскликнул Моллар.- Бегемот?
— Йес,- сказал Дауге.- Натюрлихь.»

* * *

«Вошел, Жилин, громадный, румянный и немного застенчивый.
— О! - вскричал Моллар, сверкая улыбкой. Он очень благоволил к бортинжинеру. - Le petit ingenieur! Как
жизьнь, хорошё-о?
— Хорошо, - сказал Жилин.
— Как деву ́шки, хорошё-о?
— Хорошо,- сказал Жилин. Он уже привык.- Бон.
— Прекрасный прононс, - сказал Дауге. - Кстати, Шарль, почему вы всегда спрашиваете Ваню, как девушки?
— Я очень люблю деву ́шки, - серьезно сказал Моллар. - И всегда интересуюсь как.»

@темы: цитаты, улыбает, проза